Fast Concrete Leveling Machine
Geeignet für Beton der Klassen S1/S2/S3/S4. Der Arbeitsteil des Geräts ruht auf gegossenem Beton, wodurch es sich auch ideal für den Einbau von Bodenbelägen mit Bewehrungsmatten und Fußbodenheizungsrohren eignet. Wir haben ein benutzerfreundliches und äußerst Precise Concrete Leveling Machine entwickelt, das bequem zu transportieren ist und sowohl für den Einbau großer als auch kleiner Bodenflächen eingesetzt werden kann. Das Gerät kann von jedermann bedient werden, und selbst Anfänger sind in der Lage, den Einbau erfolgreich durchzuführen. Die Bedienung der Maschine erfordert keine besonderen Fähigkeiten oder Erfahrungen. Die Genauigkeit der Maschine beträgt ± 1 mm, und sie kann pro Stunde eine Bodenfläche von 1 bis 2000 m² gießen.

Einleitung
Auch wenn die Maschine einfach aussieht, hat ihre Entwicklung unser Forschungs- und Entwicklungsteam Jahre gekostet, und in ihrem Inneren steckt jede Menge Hightech.
Die Maschine arbeitet in Verbindung mit einer rotierenden Laserführung und liefert beeindruckende Ergebnisse mit einer Genauigkeit von ± 1 mm.

Spezifikation
Vollständige technische Daten herunterladen »
Fast Concrete Leveling Machine
Breite: 1180 mm
Höhe: 1200 mm
Höchstgeschwindigkeit: 80 cm/s
Maximale Arbeitsgeschwindigkeit: 30 cm/s
Gewicht (mit Batterien): 68 kg
Ausbringleistung: 350 m²/Stunde
Vibrationskraft: 50 kg
Radzugkraft: 145 Nm
Nivelliergenauigkeit: ±1 mm
Energiequelle: Akku
Batterietyp: 2x12 V, 38 Ah, AGM
Betriebsspannung: 24 V
Betriebsdauer bei maximaler Belastung: ca. 2 Stunden
Ladegerät: AGM 24 V, 20 A
Batterieladung – normal: 10 A, 24 V – 4 h
Akku-Ladevorgang – schnell: 20 A, 24 V – 2 Std.
Laserempfänger
Positioniergenauigkeit: ±0,5 mm
Empfangsradius: 360°
Abtastrate: 250 kHz (4 µs)
Ausgangsgeschwindigkeit der Position:
– Kreislaser 600 U/min: 100 ms (10x/Sek.)
– Rotationslaser 300 U/min: 200 ms (5x/Sek.)
Empfangsreichweite
– Kreislaser 300 U/min: ≤ 70 m
– Kreissäge mit Laser, 600 U/min: ≤ 50 m
Das Paket enthält
„Fast Concrete Leveling Machine“ mit Batterien
Laserempfänger x 2
Batterieladegerät 20 A, 24 V, AGM
Die Rotationslaser-Wasserwaage ist standardmäßig nicht im Lieferumfang enthalten.

Erforderliches Zubehör

Rotierender roter Lasernivellier (300–600 U/min).
Es wird empfohlen, eine Rotationslaser-Wasserwaage mit 600 U/min zu verwenden.
Weitere Informationen
Fließverhalten von Beton gemäß der Norm EN 12350-5, das durch fünf Fließklassen gekennzeichnet ist: S1, S2, S3, S4, S5.
Es wird empfohlen, die Durchflussklassen S2 und S3 zu verwenden.
Die Klassen S1 und S4 eignen sich ebenfalls zum Ausgleichen.
Es wird davon abgeraten, das Gerät für die Betonabtragung nach S5 zu verwenden.

Videos
Concrete Wolfs Fast Concrete Leveling Machine in Aktion
Sandausgleich mit Fast Concrete Leveling Machine
Fast Concrete Leveling Machine
Sandebene mit Fast Concrete Leveling Machine – 2
Preise
Häufig gestellte Fragen
Fast Concrete Leveling Machine inklusive Akkus, 2 Laserempfängern und einem Ladegerät (AGM 24 V, 20 A). Der Rotationslaser ist NICHT im Lieferumfang enthalten – bitte erwerben Sie einen beliebigen Rotationslaser mit rotem Strahl separat. TZur Bedienung des Geräts wird außerdem ein Maßband benötigt.
Die Fast-Maschine ist motorisiert (angetriebenes Rad, 145 Nm Drehmoment) und nutzt eine Vibrationsstange (750 N / ~76 kg Vibrationskraft) in Kombination mit einem Pflugmesser. Das Arbeitselement liegt auf dem gegossenen Beton auf, sodass Unebenheiten der Untergrundoberfläche die Genauigkeit nicht beeinträchtigen. Es handelt sich um die vielseitigste Maschine – sie eignet sich sowohl zum Einebnen von Sand/Untergrund als auch zum Betonieren und ist einsetzbar auf Beton der Klassen S1–S4, unebenen Untergründen, Bewehrungsmatten, Fußbodenheizungsrohren und anderen Materialien. Zudem ist sie die kompakteste Maschine: Sie passt durch eine 45 cm breite Öffnung und lässt sich für den Transport schnell zerlegen.
S1, S2, S3 und S4. Es ist nicht für S5 oder sehr flüssigen S4-Beton geeignet. Für flüssigeren Beton wird das Modell Precise Concrete Leveling Machine empfohlen.
Die maximale Einbaudicke beträgt 30 cm.
Ja – das ist eine der Stärken dieser Maschine. Sie eignet sich hervorragend zum Einebnen von Sanduntergründen und Schotter (Fraktionen von 0–4 mm und 0–8 mm lassen sich gut verarbeiten; Steine, die größer als 12 mm sind, können zu Schleiferscheinungen führen). Das angetriebene Rad sorgt für starke Traktion beim Ziehen von schwerem Sand. Um die gewünschte Höhe zu erreichen, können mehrere Durchgänge durchgeführt werden.
Ja. Die „Fast“-Maschine wurde speziell für diesen Zweck entwickelt. Da das Arbeitselement auf dem gegossenen Beton (und nicht auf dem Unterbau) aufliegt, haben Unebenheiten durch Fußbodenheizungsrohre oder -gitter keinen Einfluss auf die Genauigkeit. Bei stark unebenen Untergründen ist sie die bessere Wahl als die „Precise“-Maschine.
„Fast“ eignet sich besser für: dickeren Beton, unebene Untergründe (Fußbodenheizung, Gewebe), das Einebnen von Sand und anderen Materialien, kompakten Transport durch enge Öffnungen, mehrere Durchgänge. „Präzise“ eignet sich besser für: flüssigeren Beton (S3–S5), sehr große ebene Flächen, faserverstärkten Beton bei hoher Geschwindigkeit, maximale Präzision bei ebenem Untergrund. Beide erreichen eine Genauigkeit von ±1 mm.
Bis zu 350 m²/Stunde – damit ist sie die schnellste der drei Concrete Wolf-Maschinen.
68 kg einschließlich Batterien.
1180 mm Breite der Vibrationsleiste.
Zwei × 12 V 38 Ah AGM-Batterien (Betriebsspannung 24 V). Die Batterien sind im Lieferumfang der Maschine enthalten, ebenso wie das Ladegerät (AGM 24 V, 20 A). Die Betriebsdauer bei maximaler Belastung beträgt ca. 2 Stunden. Ladezeit: 4 Stunden (normal, 10 A) oder 2 Stunden (Schnellladung, 20 A).
Ja. Im Transportmodus passt das Gerät durch eine 45 cm breite Öffnung. Der Aufbau dauert nur 30 Sekunden.
Die Schwingstange ruht auf Der Beton wird eingeebnet. Der Pflug schiebt überschüssigen Beton auf die richtige Höhe, während die Rüttelleiste die Oberfläche ebnet. Die Laserempfänger senden kontinuierlich Höhendaten an die Steuerung Zeitpunkt, zu dem sie den Laserstrahl empfangen, und die Schürfte wird automatisch angepasst. Bei flüssigeren Betonen empfiehlt es sich, regelmäßig mit einem Laserempfänger zu kontrollieren.
Ein-/Aus-Taste: Einmal drücken zum Einschalten (das Logo und das Akkusymbol an den Laserempfängern leuchten auf, die Maschine befindet sich im Neutralmodus); erneut drücken zum Ausschalten (der Arbeitskörper senkt sich ab, die Maschine wechselt in den Ruhemodus). Drei-Streifen-Taste: Erster Druck = Vorwärts-/Transportmodus (max. 80 cm/s, Arbeitskörper neigt sich für einfaches Anheben von vorne); zweiter Druck = Neutralstellung; dritter Druck = Rückwärts-/Arbeitsmodus (max. 30 cm/s, der Pflug beginnt mit der Suche nach Lasern und die Höhenpfeile leuchten auf. Geschwindigkeit Steuerung (Daumen): Im Betriebsmodus wird die Vibration aktiviert und die Rückwärtsgeschwindigkeit erhöht.
Beide roten Pfeiles blinkt (keine Richtung): Laser seit >0,6 Sek. nicht erkannt. Roter Pfeil AB: Der Pflug befindet sich oben die Rüttelbohle, die sich nach unten bewegt. Roter Pfeil NACH OBEN: Der Pflug befindet sich darunter die Rüttelbohle, nach oben. Grüne „0“-Leuchte: Pflug und Rüttelbohle befinden sich auf gleicher Höhe. Drei übereinanderliegende Quadrate: Akkustand (alle grün = 83–100 %; die beiden unteren grün = 50–83 %; gelb = 33–50 %; rot = 16–33 %; rot blinkend = <16 %).
Ja. Die „Fast“-Maschine eignet sich gut für die Vorbereitung von Tragschichten für Sportbeläge wie beispielsweise Padelplätze. Auch für Sandtennisplätze (weicher, körniger Belag mit einer Unterlage aus Sand/Kies) wird die „Fast“-Maschine empfohlen. Sie ist für verschiedene Materialien geeignet und nicht auf Beton beschränkt.
Vor dem Gebrauch: Mit einer biologisch abbaubaren öligen Substanz einsprühen. Nach dem Gebrauch: Unter fließendem Wasser mit einer Bürste reinigen.
Allgemeine Fragen zu unseren Maschinen
Die Höhensteuerung erfolgt vollautomatisch. Alle Concrete Wolf-Maschinen verwenden Servo Motoren, die das Sägeblatt bzw. das Arbeitselement nach oben oder unten verstellen und dabei von rotierenden Laserempfängern geführt werden. Der Bediener muss lediglich ziehen oder lenken, um die mMaschine – der Rest erledigt die Automatisierung von selbst. Das ist weitaus schneller als bei Hydrauliksystemen (die etwa viermal pro Sekunde reagieren).
Im Lieferumfang der Geräte sind Laserempfänger (2 Stück) enthalten, jedoch KEIN Rotationslaser. Einen Rotationslaser mit rotem Strahl müssen Sie separat erwerben – empfohlen werden 600 U/min. Zu den kompatiblen Marken gehören Leica, Hilti, Bosch, Spectra, Topcon, Trimble, Stabila, NEDO, NIVEL und andere. Kreuzlinienlaser sind NICHT kompatibel. Die Drehzahl des Lasers muss mindestens 300 U/min betragen.
Alle Maschinen erreichen eine Nivelliergenauigkeit von ±1 mm. Die Laserempfänger selbst weisen eine Genauigkeit von ±0,5 mm auf. In der Praxis lassen sich ±1 mm mit einem konsequenten und sorgfältigen Bediener erreichen.
Ja. Neigungen lassen sich auf zwei Arten erzielen: (1) Neigen Sie den rotierenden Laserstrahl auf den gewünschten Winkel – das Gerät folgt der Neigung präzise; oder (2) stellen Sie die Laserempfänger am Gerät auf beiden Seiten auf unterschiedliche Höhen ein, um eine Querneigung zu erzeugen. Jedes Gefälle, das an einem Rotationslaser mit rotem Strahl (einschließlich Planierlaser) eingestellt werden kann, wird unterstützt.
Ja. Da die Modelle Vibration Laser Screed und Fast Concrete Leveling Machine auf der gegossenen Betonoberfläche aufliegen, hat das, was darunter liegt (Bewehrungsstahl, Bewehrungsmatten, Faserverstärkung), keinen Einfluss auf den Betrieb. Das Precise Concrete Leveling Machine kann ebenfalls über Bewehrungsstahl/Bewehrungsmatten eingesetzt werden, muss dabei jedoch mit etwa halber Geschwindigkeit betrieben werden. Bei voller Geschwindigkeit funktioniert die Precise-Maschine gut mit faserverstärktem Beton.
Es sind keine Vorkenntnisse oder Schulungen erforderlich. Alle Maschinen sind intuitiv bedienbar – der Bediener muss lediglich ziehen (Vibration Laser Screed) oder lenken (Schnell, Präzise). Bisher hat sich noch niemand wegen Bedienungsproblemen an Concrete Wolf gewandt. Die Maschine ist werkseitig vorkalibriert; bei jedem Start wird zusätzlich eine automatische Kalibrierung durchgeführt.
Die einzige erforderliche Kalibrierung besteht darin, die Laserempfänger auf die richtige Höhe einzustellen.
1. Richten Sie den rotierenden roten Laser in einer Höhe von 30–100 cm über der zu nivellierenden Betonoberfläche aus. 2. Messen Sie die Höhe des Laserstrahls von der fertigen Betonoberfläche aus (mit einem Maßband und einem Standard-Laserempfänger/Nivellierlatte). 3. Stellen Sie die „0“-Markierungen der Laserempfänger des Geräts auf die gemessene Höhe ab der Unterkante des Messblatts/Pfluges ein (Vibration Laser Screed sollte während des Vorgangs ausgeschaltet sein, Precise Concrete Leveling Machine und Fast Concrete Leveling Machine können ein- oder ausgeschaltet sein). Die Maschine ist nun betriebsbereit – einfach einschalten und mit der Arbeit beginnen.
Für alle Geräte gilt eine Herstellergarantie von einem Jahr. Sollte ein Defekt auftreten, wird Concrete Wolf das Gerät reparieren oder ersetzen. Ersatzteile sind stets vorrätig und können umgehend versandt werden. Bei einfacheren Problemen können Ihnen die Teile auch zugesandt werden, damit Sie sie vor Ort selbst austauschen können.
Concrete Wolf verkauft in alle Länder, in denen keine wirtschaftlichen Beschränkungen bestehen, entweder direkt oder über Händler.
Unter normalen Umständen ist ein Eintauchrüttler (Rüttelstab/Rüttelnadel) nicht erforderlich. Besteht die Gefahr, dass sich Luft in der Betonkonstruktion eingeschlossen hat (z. B. bei dicken Decken mit dichter Bewehrung), können Sie vor dem Abziehen der Oberfläche einen Rüttelstab einsetzen. Für die Oberflächenglättungsarbeiten, für die die Maschinen ausgelegt sind, ist ein Eintauchrüttler nicht erforderlich.
Der Beton sollte wie üblich gemischt werden – die Konsistenzklasse sollte für die Maschine geeignet sein; ansonsten gibt es keine besonderen Anforderungen an den Mischvorgang für Concrete Wolf-Maschinen.
Wenn der Bediener sorgfältig und konsequent arbeitet, lässt sich mit allen Maschinen eine Toleranz von ±1 mm beim fertigen Bodenniveau (FFL) erreichen. Da die Maschinen in Europa hergestellt werden, werden derzeit keine FF/FL-Werte (US-System) erfasst, es wird jedoch mit hervorragenden Ergebnissen gerechnet.
Ja. Die Concrete Wolf-Maschinen wurden speziell für Hochhäuser, Keller, Wohnungen und ähnliche komplexe Umgebungen entwickelt. Die Vibration Laser Screed-Modelle lassen sich am einfachsten an höher gelegene Orte transportieren. Die „Fast“- und „Precise“-Geräte sind zwar schwerer, aber dennoch gut zu handhaben – das „Fast“-Gerät lässt sich für den Transport in 30 Sekunden in zwei Teile zerlegen.
Der Precise Concrete Leveling Machine ist für S5-Beton (sehr fließfähig) geeignet; die Mindestschüttdicke beträgt 2 cm. Der Vibration Laser Screed ist nicht geeignet für S5 und nicht empfohlen für sehr flüssigen S4-Beton. Auch der Fast Concrete Leveling Machine ist nicht für S5 oder sehr flüssigen S4 geeignet.
Vibration Laser Screed: Leicht, manuell gezogen, geeignet für S2–S4, beliebige Einbaustärke, beliebiger Untergrundzustand. Am besten geeignet für beengte Platzverhältnisse. Fast Concrete Leveling Machine: Motorisiertes Rad, geeignet für S1–S4 (nicht S5), Einbaustärke 0–300 mm. Ideal für unebene Untergründe, Sandausgleich und Fußbodenheizungsrohre. Precise Concrete Leveling Machine: motorbetrieben, mit Schneckenantrieb, geeignet für S3–S5, Einbaudicke 20–200 mm über der Tragfläche. Am besten geeignet für große Flächen, faserverstärkten Beton und sehr flüssigen Beton. Nicht ideal für sehr unebene Untergründe.
Die Verarbeitbarkeit von Beton wird in Europa anhand des Setzmaßes klassifiziert: S1 = 10–50 mm, S2 = 50–100 mm, S3 = 100–160 mm, S4 = 160–210 mm, S5 = ≥220 mm. S1 ist die am wenigsten flüssig; S5 ist am flüssigsten.





